Лека, я посмотрел другие издания, точно также везде написано, то есть кто-то у кого-то где-то глупость стырил)))))))
ну Вы же сами пишите, что издание является очень хорошим - как по мне за свое место они должны бороться, не просто "тыря" друг у друга инфу, но ее и проверять. Тем более этот пример с 71 регионом, первый который привлек внимание..
Лека, я писал о том, что это "одно из первых независимых молдавских СМИ". Насчет инфы, которую одни ИА перепащивают с других порой с ошибками и с глупостью, то как мне кажется это вообще отдельный разговор)))
По моему, это мелочные придирки...типа "а еще в шляпе"! Помните, обсуждали про центр технологического превосходства, который оказался центром повышения квалификации? Ляпы бывают в любых изданиях. В данном случае допущенный в процессе перевода...извините, русский язык в Молдове имеет свои особенности.
Кстати да) Меня недавно упрекнули что я прилагательные ставлю не туда! Объясните теперь в чём особенность.
@Валерьян А вы их не ставьте, а прилагайте! Они же прилагательные... Например, в Кишиневе вам скажут "Получил ауторизацию", что будет означать "Получил разрешение". Среда обитания накладывает свой отпечаток на развитие языка! То же самое происходит не только с русским языком! "Ун прицэп ди щебенкэ" и "о реморкэ де прундиш" в молдавском языке тоже бывают.