Разговорный язык сильно отличается от того, что дают в учебниках. Например, никто при встрече не спрашивает "How are you?" Чаще "What's up?"
Не,это в общем то униврсально для большинства англоговорящих,если сказать- it’s kind of coldish outside, вас обязательно поймут. Ну по крайней мере у меня проблем с этим не возникало Опять же,следует учитывать что это все таки сленг,не официальное правило