В том то и смысл, что это не так. Есть слово "Беларусь" в русском языке. Просто Белоруссия - слово устаревшее в современном понимании.
И откуда оно взялось? Может, оттуда же, откуда в 90-е на российском ТВ вдруг появилось название "Кыргызстан" - типично русское слово?
А еще нет города "Кишинёв", есть "Кишинэу". Но зато есть "Москова", а не "Москва". Но это другое,тут понимать надо. Правда, @dock?
В последние дни российские СМИ все чаще пишут «Беларусь» вместо «Белоруссия». По нормам русского языка это ошибка, подчеркивают филологи. Вероятнее всего, таким образом журналисты проявляют солидарность и выказывают поддержку братскому народу. Белоруссия или Беларусь? По нормам нашего языка правильное написание страны — «Белоруссия», по правилам национального языка республики — «Беларусь», пояснил «360» Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом института русского языка РАН. «Мы говорим „Германия“, но по-немецки Германия — „Дойчланд“. Представьте, если мы все будем писать „Дойчланд“? Здесь аналогичная ситуация. По нормам русского языка — „Белоруссия“. Мы все любим эту страну, уважаем ее традиции и историю, но говорим на русском языке», — подчеркнул профессор. Писатель и профессор МГУ Владимир Елистратов подтвердил, что по нашим правилам нужно писать «Белоруссия». Говорить «Беларусь» — такая же ошибка, как писать «Таллин» с двумя буквами «н» на конце. Нормы второй половины ХХ века и начала ХХI говорят, что правильно „Белоруссия“. В качестве какого-то реверанса можно, конечно, „Беларусь“ говорить. Но тогда давайте и „Кыив“ говорить. И английские названия… „Ланден“ давайте говорить», — добавил филолог. Политика в названии Вероятнее всего, споры о названии носят политический характер, считает Баранов. Точно так же некоторые говорят и пишут «Кыргызстан» вместо «Киргизия». Или «в Украине» вместо «на Украине». «На Украине считается правильным говорить „в Украине“, потому что считается, что „на Украине“ унижает государственный статус. Поэтому давайте, пожалуйста, все русские, говорите „в Украине“. Это опять-таки неправильно. Мы с вами говорим на русском языке, живем в Российской Федерации. Соответственно, должны говорить по-русски», — пояснил он. Баранов не исключил, что со временем под влиянием политики языковые нормы изменятся. И правильными станут «в Украине» или «Беларусь». Но пока этого не произошло, нужно говорить и писать по-русски правильно. Солидарность и поддержка В свете последних протестных настроений в Белоруссии многие российские СМИ и пользователи соцсетей искажают название республики. По мнению Баранова, в большинстве случаев журналисты делают это намеренно, а не от безграмотности. Таким образом они выражают поддержку братскому народу. «Это носит политический подтекст — выражение солидарности с теми событиями, которые происходят в Белоруссии, согласие с той позицией, которую разделяют протестующие. Но это не имеет никакого отношения к правилам русского языка», — уточнил профессор. По мнению Елистратова, ошибочное написание — это «неграмотность, которая прикрывается солидарностью», а у некоторых это следствие банального невежества. Но россияне, считает он, не должны идти на поводу у других стран и менять или нарушать языковые нормы в угоду кому-то. «Это все равно что исключать из русского языка слово „негр“. Сейчас дипломы про это пишут, что это неприлично. Мы живем в своем языковом мире, и это прекрасно!» — заключил он. https://360tv.ru/news/tekst/kak-pravilno-pisat-belorussija-ili-belarus/
Ты такой странный. Русский язык зачастую перенимает слова из других языков, не знал? Конечно, по-русски будет произноситься "Париж", французы скажут "пари". Но это не совсем то. Есть моменты, которые ещё стоит пережить.
@dock должны ли белоруссы вместо Расiя(а именно так будет по белорусски) исправиться и употреблять на своей территории только слово Россия? ))
Просто всем нужно спокойно воспринимать тот факт, что их страну называют как-то по другому в другой стране и на другом языке.
Лично я не сильно помню, с какого периода пошли какие тенденции в наименовании. Но, если поднять РУССКИЙ вариант Договора о создании союзного государства, то в преамбуле упоминается 2 названия страны, которые были признаны Российской Федерацией на разных этапах (а не каким-то профессором) в качестве официального. 1996 год и ранее - Белоруссия, а после 1997 года - только Беларусь. Формально, сокращённого варианта "Беларусь" тоже не существует. Есть "Республика Беларусь". Сокращённый же вариант допускается на бытовом уровне. Примерно до 2010 года официальные лица Российской Федерации придерживались признанного МИДом названия Республика Беларусь и в документах и в разговорной речи. Но затем, видимо в силу вышеприведённого мной аргумента ("... мне плевать..."), и на фоне растущего имперского самосознания, даже в речи высших руководителей ведомств стали проскакивать ."..уссии"". Под это, для их оправдания и привлекли "филологов". Но в официальных российских документах, которые проходят нормальную юридическую экспертизу, используется всё-таки Беларусь. Кроме того, для тех, кто не знал, Беларусь является страной с двумя государственными языками. Здесь все названия приводятся в двух вариантах. И название страны по-русски - это Беларусь, точно так же, как и по-белорусски. Филологически так правильнее, так как является сокращением принятого в русской исторической традиции территориального обозначения Белая Русь. Так говорят русскоязычные жители этой страны. А вот Тирасполь по-белорусски Цiраспаль. Двуязычие иногда добавляет неожиданностей. В паспорте, например, принято переводить имена и фамилии на белорусской лад. Так Григорий становится Рыгором, а Константин Кастусём. Более того, латинская транслитерация отталкивалась раньше от белорусского написания имени и фамилии. Возникали инциденты на погранконтроле. В семье в разных документах могли на латинице быть разные написания фамилий, и детей пограничники могли не признать детьми. Просто по-белорусски пишется не Костенко, а Кастенка, не Петров, а Пятроу,. А уж как в ОВИРе перевели на английский имя Евгения, так никто в мире прочитать не мог до тех пор, пока в паспорте вместо Yauheniya не написали (со скандалом) Evgenia. Поэтому разрешили по желанию заявителя в паспорте писать приведённую этим заявителем транслитерацию.
с чего вы это взяли, что слово "жид" - оскорбительно? поинтересуйтесь обозначением еврейской нации в том же польском языке, или - немецком. С какой целью вы публикуете лживые утверждения? О времена, о нравы.
Полностью плевать. Слово негр не несёт никакой негативной коннотации и обозначает представителя негроидной расы. То что где то там придумали америкосы и остальные трансгендеры меня лично мало интересует. Также меня мало интересует данность белорусов, и какие они по пояс и ниже пояса, хотя всё же думаю таки ничем не отличаются от нас... И как называть их страну на своём родном языке, я без них разберусь и кстати я в отличии от этих белорусов не указываю им, как и что им говорить на своём родном языке. А когда стране и народу нечем гордиться, то они таки да - начинают всё что угодно ковырять, чтобы взыграла их национальная гордость...
А вы покажите свою корочку, что вы разбираетесь в русском языке, что вы так ставите под сомнение! Россия была разобщена и унижена и только после 00 начала вставать с колен и начала исправлять ошибки допущенные в 90. Дошли руки и до русского языка и его перестали коверкать вот и всё. А вы лучше расскажите про отмененный роуминг, про союзное государство. А про русский второй государственный лучше не начинать... Много информационных табличек у вас не дублируются на русском, зато есть на английском. Вот например https://minsknews.by/strogo-sleduem...ansliteraczii-na-informaczionnyh-ukazatelyah/ А этот шедевр я вообще не понял, но оставлю https://realt.onliner.by/2012/11/08/transliteracii
Ну беспристрассной информации о Белоруссии я уже вижу мы не получим, но выводы о тамошней оппозиции уже можно сделать. Проглядывают те же лекала покоторым делали великих мыжевропейцев )