Помогите перевести

Самое интересное что нашел в бабушкиных завалах в конспектах про коммунизм и атеизм.

 

Вам перевод или читать надо? Если читать вслух - то учебник по старославянскому нужен... 1 курс. филфак... может знакомые есть там.

 

Да я кусками просто понимаю, и понимаю что молитва или что то такое
Много букв незнакомых и сверху апострофов непонятных

 

это не апостроф, это - титло... знак сокращения слова. если сверху титло - слово написано в сокращённом виде.

 

Ну вот, буду знать

 

сверху слова стоит - титло.. слово сокращено.... читается - Господи..

 

учебник по старославянскому яз. там все правила чтения, сокращения и т.д.

 

@Анаконда Спасибо, а откуда такие познания?

 

филфак...

 

Если не ошибаюсь, при Петре I - https://ru.wikipedia.org/wiki/Старославянский_язык

 

Поправил ссылки