Преццтавляю себе Аватар на румынском... "Еу сынт Джейк Салли, ун резидент ал планетей На'ви" Уж лучше "Всадник без головы": "Унде есте Мигель Диас, Эль-Койот, кыне де степэ сэлбатикэ?"
ПХАХ)))) На украинском можно посмотреть, я как то проходил игру Блад 3 на украинском, ровно половину игры лежал под столом, особенно от угроз со стороны НПС))) в стиле "Зараз я тебе кулями нашпигаю"))) По поводу аватар чистая вкусовщина, у меня к примеру в кинематографе на первом месте стоит всегда сюжет, история. В аватаре, да, красивая картинка, но сюжет полностью вторичен, т.е. это чистый "Покахонтаст" просто в краисвых декорациях, при чем сюжет вообще не правдопадобный ближе к концу абсолютно. В чистом остатке хорошие актеры, хорошая картинка, сюжета как такового нет и дизайн не понравился, некоторые криейторские решения были просто комичны))) в итоге смотрел его больше как видовое кино... ну начинал смотреть, когда становилось совсем противно перематывал...
