1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Помогите перевести

Тема в разделе 'История', создана пользователем Валерьян, 7 авг 2016.

  1. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Через слово понимаю, и то не понимаю откуда это.

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Last edited: 8 авг 2016
  2.  


  3. VIGO

    VIGO Автор

    На форуме с:
    10 май 2015
    Сообщения:
    11.530
    Похоже из Псалтыря, вроде понятно всё. Только слова некоторые устаревшие дюже, да в молитвенных домах изрекаются.
     
    Warlock и Валерьян нравится это.
  4. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    А что такое псалтырь? Набор молитв?
    Датировать бы как то...
    В каком веке печатный станок изобрели?
     
  5. VIGO

    VIGO Автор

    На форуме с:
    10 май 2015
    Сообщения:
    11.530
    Примерно 17-18 век.
    Да, молитвослов.
    Печатный станок изобрели в 1450 году.
     
    Warlock и Валерьян нравится это.
  6. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    А язык когда поменяли?
     
  7. ОДОБРЯМС

    ОДОБРЯМС Гений

    На форуме с:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    17.454
    Церковнославянский. Молитвы
    03.jpg
    И ныне и присно и во веки веков аминь. (поклон)
    вот вам словарь...дерзайте. http://www.orthodic.org/cs/У
     
    Валерьян нравится это.
  8. фельдфебель

    фельдфебель Гений

    На форуме с:
    4 июл 2014
    Сообщения:
    1.308
    Это листок из Октоиха или Минеи.
    Никаким семнадцатым веком и близко не пахнет. Конец 18 го и позже.
    Ценности не представляет...
     
    Валерьян нравится это.
  9. ОДОБРЯМС

    ОДОБРЯМС Гений

    На форуме с:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    17.454
    Какой вы приземленный! Никакой романтики...а вдруг на аукционе Сотбис за пару миллионов можно продать? Можно же хоть пару дней почувствовать себя богатым?
    Увы...скорее всего вы правы!
     
    Warlock, фельдфебель и Валерьян нравится это.
  10. фельдфебель

    фельдфебель Гений

    На форуме с:
    4 июл 2014
    Сообщения:
    1.308
    Да, к сожалению, церковные книги 19 века, даже в нормальном состоянии, со всеми страницами и родным переплетом стоят жалкие гроши.
     
  11. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Спасибо сейчас попытаюсь узначь что это или кто
     
    фельдфебель нравится это.
  12. ОДОБРЯМС

    ОДОБРЯМС Гений

    На форуме с:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    17.454
    Валерьян нравится это.
  13. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    @фельдфебель смотрю внизу похоже на звезду давида, может этим можно как то к чему то привязать?
     
  14. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Да мне просто интересно, чем не самообразование
     
    фельдфебель нравится это.
  15. фельдфебель

    фельдфебель Гений

    На форуме с:
    4 июл 2014
    Сообщения:
    1.308
    Так это она и есть. Не чему привязать. Используется и в христианстве, как видите.
     
    Валерьян нравится это.
  16. фельдфебель

    фельдфебель Гений

    На форуме с:
    4 июл 2014
    Сообщения:
    1.308
    Я не знаю что там почерпнуть полезного. Время, просто, потеряете...
    [​IMG]
    В помощь.
     
    Валерьян нравится это.
  17. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Бумага кстати очень интересная, не как у нас сейчас, а из волокон, или из чего то такого
     
    Last edited: 7 авг 2016
  18. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Так а тот текст и так почти читается
     
  19. korvin

    korvin Гений

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    3.981
    Не претендую на истину в последней инстанции, но очень похоже на новодел.
     
  20. фельдфебель

    фельдфебель Гений

    На форуме с:
    4 июл 2014
    Сообщения:
    1.308
    У меня когда то была действительно редкая книжица. Библия Московская 1663 года издания. Первая библия напечатанная на русском языке.
    Вот там, бумага была действительно интересная. Пять -шесть разных типов голландской и английской мануфактурной бумаги. В смысле, структуры и водяных знаков.
    Русской бумаги тогда еще не было в природе.
     
    Оптик, Валерьян и Анаконда нравится это.
  21. TopicStarter Overlay
    Валерьян

    Валерьян Автор

    На форуме с:
    31 авг 2013
    Сообщения:
    11.333
    Тоже сначала подумал, бумага как ткань, в сеточку, видно что на полотне сушилась
     
    Оптик нравится это.