Мы открываем первый Центр превосходства в сфере ИТ! MTIC, 24.09.2014 Первый Центр превосходства в сфере ИТ в Республике Молдова будет создан в рамках Технического Университета Молдовы. Правительство, Министерство информационных технологий и связи, Министерство просвещения, Агентство США по Международному развитию (USAID) и компании Microsoft и IBM подписали сегодня меморандум о конкретизации проекта. «Проект стал возможным благодаря публично-частному партнерству. Желаю долгое существование этому сотрудничеству, которое применяется в такой перспективной сфере, какой является информационные технологии и связь», отметил на церемонии подписания меморандума министр информационных технологий и связи Павел Филип. Он был рад, что новый Центр будет открыт в рамках Технического Университета Молдовы, который он окончил. «Я призываю студентов воспользоваться в полной мере возможностями, предоставляемыми Центром, чтобы сделать карьеру в сфере ИТ и иметь хорошо оплачиваемое место работы у них на родине, учитывая что зарплата в секторе ИКТ является одной из самых высоких в экономике страны», подчеркнул Павел Филип. Студенты факультетов с ИТ-профилем приняли во внимание призыв министра. Они высоко оценили возможность продолжить обучение в Центре и сделать ИТ-карьеру в ведущих мировых компаниях. Стоимость проекта оценивается в 2 миллиона долларов. Деньги будут выделены программой USAID в качестве безвозвратного гранта, а компании Microsoft и IBM помогут оснастить Центр оборудованием и программным обеспечением. Здесь будут обучаться молодые люди со всех учебных учреждений страны, а также преподаватели. Центр должен стать платформой для общения между деловой и научной средой. Это обеспечит доступ к возможности изучения, развития и исследования посредством сочетания самых удачных учебных навыков, технологий нового поколения и передачи знаний и опыта. В Центре будут обучаться более 1000 молодых людей ежегодно. Присутствовавший на церемонии премьер-министр Юрие Лянкэ отметил, что сектор ИКТ развивается наиболее динамично на глобальном и национальном уровнях, и является катализатором для устойчивого экономического роста. «Широкое использование решений ИКТ повышает эффективность и прозрачность управления, понижает коррупцию и обеспечивает хорошо оплачиваемые рабочие места. Мы должны быть готовы для того, чтобы развить экономику, основанную на знаниях в цифровом мире», отметил премьер. Частные компании в сфере ИКТ и партнеры по развитию, в свою очередь, поприветствовали подписание документа. «Республике Молдова необходимо качественное образование. В стране 20 тысяч рабочих мест, которые требуют цифровые навыки. С началом работы Центра, это число значительно увеличится. Появится новое поколение предпринимателей», высказал свое мнение Посол США в РМ, Уильям Мозер. Фотогалерея
Я дико извиняюсь, но "центр превосходства" над кем?!?!?! Семантические свойства Значение обладание более высокими достоинствами по сравнению с кем-либо, чем-либо; преимущество ◆ количественное преимущество ◆ Так над кем или чем будет обладать более высокими достоинствами этот превосходный центр превосходства?
ГЫ! Center of Excellence - Центр повышения квалификации (Центр передового опыта) - Centrul de Excelenţă! Эх...адын палка - два струна!
Построение фраз, не характерное для русского языка, как бы намекает нам, что тут не обошлось без программы-переводчика, с последующей минимальной (увы) правкой.
Программа - переводчик, без знания языка настоящий цирк! The naked conductor runs under the tram — «голый кондуктор бежит под трамваем» или же «обнаженный проводник работает под трамваем» («Оголённый провод проходит под тележкой крана», фраза из старой книги «Экипаж Меконга»), есть вариант «The naked conductor runs under the carriage» — «Голый кондуктор бежит под вагоном» («Оголённый провод проходит под тележкой»), а также «The naked conductor runs along the bus» — «Голый кондуктор бежит по автобусу» («Оголённый провод проходит вдоль шины»). http://ecomspace.ru/blog/humor/post/256 Кому интересно, там еще много таких приколов! "Центр превосходства" - следующий.
